Kasutustingimused

1. Üldsätted

1.1. Käesolevad tingimused reguleerivad OSLOGISTIX OÜ (edaspidi Ekpedeerija) ja kliendi vahelisi suhteid.
1.2. Lisaks käesolevatele tingimustele juhindub Ekspedeerija oma tegevuses Eesti Logistika ja Ekspedeerimise Assotsiatsiooni (ELEA) 2015 aasta üldtingimustest.

2. Vastutus ja Konventsioonid

Ekspedeerija vastutus on piiratud vastavalt rahvusvahelistele konventsioonidele:

  • Maanteevedu: CMR konventsioon (kuni 8.33 SDR bruto kg kohta).
  • Merevedu: Hague-Visby reeglid.
  • Lennuvedu: Montreali või Varssavi konventsioon.
  • Raudteevedu: CIM/SMGS tingimused.

Soovitame klientidel alati sõlmida täiendav veosekindlustus täisväärtuse ulatuses.

3. Hinnapakkumised ja Tasumine

3.1. Veebilehel olevad hinnapäringud on informatiivsed. Lõplik hind kinnitatakse kirjalikult.
3.2. Hinnad põhinevad päringu hetkel kehtivatel tariifidel ja valuutakurssidel. Ekspedeerijal on õigus hinda korrigeerida, kui muutuvad vedajate tariifid, kütuselisatasud või muud meist sõltumatud kulud.
3.3. Arvete tasumise tähtaeg on märgitud arvel. Viivise määr on 0.5% päevas.

4. Pretensioonid

Pretensioonid kauba kahjustumise või kadumise kohta tuleb esitada koheselt, kuid mitte hiljem kui:

  • Nähtava kahjustuse korral: Kauba vastuvõtmisel (märkida saatelehele).
  • Varjatud kahjustuse korral: 7 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist.
5. Vääramatu jõud (Force Majeure)

Ekspedeerija ei vastuta kohustuste mittetäitmise eest, kui selle põhjuseks on vääramatu jõud (nt sõda, streik, looduskatastroof, riiklikud piirangud).

6. Kohtualluvus

Vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigi seadustele.

{% elif lang == 'en' %}
1. General Provisions

1.1. These terms regulate the relationship between OSLOGISTIX OÜ (hereinafter Forwarder) and the client.
1.2. In addition to these terms, the Forwarder operates in accordance with the General Conditions of the Estonian Logistics and Freight Forwarding Association (ELEA) 2015.

2. Liability and Conventions

The Forwarder's liability is limited according to international conventions:

  • Road Transport: CMR Convention (up to 8.33 SDR per gross kg).
  • Sea Freight: Hague-Visby Rules.
  • Air Freight: Montreal or Warsaw Convention.
  • Rail Transport: CIM/SMGS rules.

We strongly recommend clients obtain full cargo insurance.

3. Quotes and Payment

3.1. Quotes via the website are informative. Final price is confirmed in writing.
3.2. Prices are subject to change due to carrier rates, fuel surcharges, or currency fluctuations.
3.3. Payment terms are specified on the invoice. Interest on arrears is 0.5% per day.

4. Claims

Claims regarding damage or loss must be submitted immediately, but no later than:

  • Visible damage: Upon receipt (noted on the delivery note).
  • Concealed damage: Within 7 days of delivery.
5. Force Majeure

The Forwarder is not liable for failure to fulfill obligations due to force majeure (e.g., war, strike, natural disaster, government restrictions).

6. Jurisdiction

Disputes shall be settled in Harju County Court according to the laws of the Republic of Estonia.

{% elif lang == 'ru' %}
1. Общие положения

1.1. Настоящие условия регулируют отношения между OSLOGISTIX OÜ (далее Экспедитор) и клиентом.
1.2. Экспедитор руководствуется в своей деятельности Общими условиями Эстонской ассоциации логистики и экспедирования (ELEA) 2015.

2. Ответственность и Конвенции

Ответственность Экспедитора ограничена международными конвенциями:

  • Автоперевозки: Конвенция CMR (до 8.33 SDR за кг).
  • Морские перевозки: Правила Гаага-Висби.
  • Авиаперевозки: Монреальская или Варшавская конвенция.

Мы настоятельно рекомендуем клиентам оформлять дополнительное страхование груза.

3. Ценовые предложения и Оплата

3.1. Запросы через сайт носят информативный характер. Окончательная цена подтверждается письменно.
3.2. Экспедитор имеет право корректировать цены в случае изменения тарифов перевозчиков или курсов валют.
3.3. Срок оплаты указан в счете. Пеня за просрочку составляет 0.5% в день.

4. Претензии

Претензии о повреждении или утрате груза должны быть поданы немедленно, но не позднее:

  • Видимые повреждения: При получении (отметить в накладной).
  • Скрытые повреждения: В течение 7 дней после получения.
5. Форс-мажор

Экспедитор не несет ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы (война, забастовка, стихийные бедствия).

6. Юрисдикция

Споры разрешаются в Харьюском уездном суде в соответствии с законодательством Эстонской Республики.

Avaleht